Glazing turns a balcony into the brightest room you own and the least stable one. What that combination does to a plant, and which spots inside it are usable.